It sounds like you're already being supportive with the pronoun bit, if he's decided on a name, use it. Might be useful to help him identify trans resources in your area (support groups, therapist, doctors, etc) so that he can find others to relate to. Show him this site, too, unless you'd prefer to keep this as 'your space' (which is completely understandable).