A few months ago I actually looked into this at my local Planned Parenthood office and what they told me is that they only offer test and/or medication for at risk or HIV infected members of the GLBT community. But they do not offer hormones or prescriptions for them.
Not sure about other locations though