Huh, I was already pretty low in the self-esteem department. Not confident, I probably did attract male attention but as it is me, I was pretty oblivious to it. I feel a lot better as a guy though, a lot more comfortable with myself. Yeah, not getting any female attention but I never got any in the first place. Too conservative, too boring, they just looked right past me.
On the upside, I don't have those ridiculous over-dramatic people for friends. I'd much prefer to just be a normal guy though. That's what I aim for, although I'll always be kind of short and feminine, rather than being slightly tall and (probably) attractive.
My mom tells me all the time that I'm pretty, I'm ruining it, I'm not girly enough and all that. And it really bothers me, I don't know if she knows. Don't know, just try to ignore it. What can you do? I'm a dependent, underage, pre-T guy and I'm still in the closet. Everyone knows me as female. I guess it's kind of a depressing existence. Just waiting for it, focus on other things. My grades should be higher, let's fix that. Draw pictures.
After all that, yeah, I kind of get what you mean. I go from being a possibly attractive female to being an unattractive male. I go from being a man among women to a woman among men. Meh, we do what we can.