I think you're making the safest choice. Pill + Condoms is exactly what I would do, if I were in your shoes. (And, after all, everyone should live by "What Would Jamie Do?" Right?

)
Just as a side note - it takes the Pill at least a month to become reliably effective, so if you plan to have sex in the mean time you may want to combine condoms and spermicide just to be on the safe side.
Also, there are tons of different formulations of BC, so if you find you don't like the side effects of one, go back to your doctor and try another. I, personally, went through 3 different versions before I found the one that worked best for me.
And for what it's worth, if you decide that you
do want to try anal at some point, it really isn't very painful as long as you take it slow and use LOTS of lube. Honestly, my first time through the front door was more painful than my first time through the back door.