I hope you guys don't mind an MtF butting in here, but I have just been reading through all of your posts and have to say that I can relate a whole lot better to you guys and what you feel, than I can relate to the OP. I personally don't think, Breastquest, you will really find the specific answers you are looking for in either the FtM or MtF camps. It sounds to me more that you are not dysphoric, since there was no mention of you disliking any part of being a man. For the rest of us, being what we know we are (in our mind) and what see in the mirror and feel in our clothes, etc is completely wrong.
We MtFs may have it slightly easier in some respects than the guys here do, at least we can wear breast forms and tuck the dangly bits out of the and they are stuck with their "chesticles" (BTW I love that term) which really hinder their ability to pass or even feel like the men they are supposed to be. For me, I could not comprehend wanting to remain a man and have breasts. There are so many potential social problems and prejudices that would be associated with it. That and they are permanent.
Any how, I would suggest that as has been suggested, maybe checking out the non-op section, or ->-bleeped-<-/crossdresser sections, or even the androgynes. There are many flavors of transgender throughout this site and some 4000+ opinions and feelings on the subject. If you are not dysphoric, I would not expect to get a satisfying opinion from anyone who is.
I wish you the best of luck in finding what is comfortable for you and wish you much happiness. In the end that is what we each want - just in different forms.
I return you now to your regularly scheduled discussions.

Deanna