Then I too must join your club of hopelessness, because that was me about 2 years ago. It took a good few months after that to come to terms with things, but I did. I've thrown away quite a few garments, most of them quite hideous and used only because they gave me the feeling of something more feminine. Heck, I only managed to rid myself of a pair of loofahs, of all things, a couple of weeks ago. I'd stuff them down a bra as the shower puffs were the closest I could get to a more feminine chest shape - now I'm left with a bra that's far too big and so will likely be thrown out too.
I bought a decent size and some silicone pads to replace this imitation set, thanks to advice sought right here. I have spent a few tenners and twenties here and there on other, similar stuff - a corset, underwear, leggings simply to have me experience the feel of a smooth leg for once. I felt alright about that because a little money went towards things which made me feel so much better about myself. What better outlet than that?
Somewhere along the line, fetishistic experiments turned into the realisation that I am actually a woman, and that these acts, while shameful and quite ridiculous to me, served a purpose and were now done with. I think it came soon after the day I'd dressed up in a quite grotesque costume of pinches and padding, and fell asleep in the middle of the day not even aware I was still wearing it all. I felt it was time to move on, then. I wish I knew how I did that.
You seem to have some doubts about things yourself, though. It's hard to know what such things mean when only you have the answers. I wish you luck with that dilemma, and I hope you can view things objectively. Do try to put outside concerns aside. Only when I discounted the opinions of all others, and especially those closest to me, did I feel I could finally see a way forwards.