I have always thought of myself as male, despite my female body. For example, I remember that when I too young to understand the physical differences between boys and girls, I thought that I was a boy who had been mistaken for a girl by his parents. I've always been able to relate to guys better, in general, because I tend to have more in common with them. My interests are typically masculine, and I think and act in a typically masculine way.
I enjoy presenting as androgynous / genderqueer because mixing gender expressions is fun. But to be honest, I feel like a slightly androgynous guy. The thing is that I'm mostly attracted to guys, and when I'm around a guy I'm attracted to, I feel and act more feminine. I know that seems wrong, and I've tried to stop being that way, but I can't. So maybe it's just part of who I am, or maybe if I transitioned, acting masculine around guys I'm attracted to would come more naturally to me. Who knows.
I'm kind of reluctant to transition, not only because I'd have fewer male partners to choose from, but because it's basically irreversible, and about half the time I'm content with the male brain / female body situation. I'm not eager to change whatever I am biologically. I do feel awkward in my female body, and I hate being categorized as female, but at the same time, I like my body because it's what I'm familiar with, and I don't care that much what other people think of me.
Most of the time, I'm content to identify as genderqueer based on the fact that I have a male brain and female body (and don't care for gender stereotypes anyway). It doesn't seem worthwhile to change it if I'm not remarkably unhappy with it. At the same time, I think of myself as a gay guy, and wish other people could see me as I really am. But I know that being seen for who you really are is probably a life-long struggle for most people - it's not limited to gender identity.
So, yeah, I can relate to some extent.