MRH.
I think I understand the situation. I strongly suggest you work out in your mind, what your attitudes, aspirations and outlook is.
Try to mentally look at the medical history, as you understand it and see, for yourself, where the gender issues are and any others.
Now I want to make it quite clear, I'm not suggesting, in any way, that you should be deceptive. I am suggesting that you need to take some level of control of this situation.
I appreciate the temptation to get annoyed, or act in a manner that to other might appear irresponsible. I also appreciate the temptation to lose respect for some people. This is a mistake. There will be many people who will have preconceptions and opinions that you disagree with. Don't try to argue with them, nor undermine them. Being wrong is not the same as being a fool.
There seems little doubt that your transision will be on hold for a while. But if you follow the experiences of others here, you will realise that is not unsual.
The apparent conflicts between different teams is, sadly, a fact of life in psychiatric medicine. Personally I find it quite funny, but I'm not on the receiveing end. Try to work with those you come into contact with. Especially to build relationships, whereever possible, with those whose ideas you agree. But avoid conflict and disrespect, if you can.
I do suggest, however, that you think of your gender issues as a matter of self expression. I suggest you avoid terms such as being stuck in the wrong body. I also suggest you try to resist dysmorphia. Though you will be experiencing this to an extent.
Concentrate on what you know for certain. Avoid theorising. Also avoid unproven ideas you may hear.
Good luck.