I discovered my mother's view on this issue through her video library. I don't know if you can schedule a movie night, but it's a very sneaky way to bring up the subject and everyone will be too preoccupied with keeping up with the story to notice they are being assessed...
Find a movie or television show with elements of gender-bending, comment on it casually, gauge their reaction.