Ive been interested in this too, Id like to increase my upper body strength and size as much as possible :p I have joined a gym (I just find that I dont go as much as Id like to simply because I hate the discomfort my binder causes) but having been on T for over a year, its obviously helpig with results.
Have you ever visited the Beefheads site? That is run by an ftm bodybuilder and there are dozens of ftms on there that have produced amazing results through working out. I know a while ago the site ran into problems with funding or something, but I think its still up and running. I can have a look around or something, see if I find it.