Eh, I like her stuff, at least some of it.
I file her lyrics under "best not to overthink it, just dance" and go on with my day.
And even if she is literally sending a message that she doesn't want to date transmen, isn't that just a personal preference? I find transmen hot as hell, but that doesn't mean she has to.