Funny, in any other situation your 'conservative' (I put that in quotes because I don't think you believe any more than it's a matter of convenience to you) would say: "Any business has a right to do business as they see fit." Which of course goes right out your window when it's you they choose not to do business with. But.... I've never found that to be true, so perhaps, it's not the trans deal, it just might be you.
Any place that does not want my business I'm more than happy to give my money to the next person. Funny, I go to the local biker bar pretty fem and never get any problems, but I bet you would get the boot walking in packing your tiny heat on your hip and dressing and acting as butch as can be. Why? Because I'm a working person, regardless of the clothing, and your not, no matter what you wear. Sometimes its about far more than fashion, it's about what and who you really are. We're all union people, we are all working stiffs, we all work hard and sweat - who cares at that point what kind of shirt you are sweating up?
But it just ain't that end, I can go to the hoity-toity places around here, and it's the same deal with me, as it no doubt would be the same way with you. They love me, I can relate, despite the wardrobe, or anything else, I'm part of them. I went to the same schools, got the same degrees, and make vaguely the same kinds of money - even in a skirt and ballet shoes I'm one of them, and that's all that matters. Particularly when you have perfectly developed social skills, and know how to play the game, and play it.
I don't judge them much, and I don't care much how they judge me, after all, we went to the same schools, have the same degrees, talk the same talk.
And this, to a large degree is going to be the real problem with 'acceptance' is that the more social gains we make then the less any of this is going to be about being 'trans' and the more its going to be about people just not liking you.