Alyssa M., thanks for that article link.
I think there's an experiential difference between getting angry at a term because you know it's unacceptable to others (or even because it's 'politically required' to get angry, sigh...) on the one hand, and getting angry because you feel personally hurt by it on the other (maybe that's obvious, but I wanted to say it anyway).
Terms like ->-bleeped-<- and queer hurt me, so I feel angry in consequence. they hurt because I've experienced people using them like a weapon, intended to hurt me. If you haven't had that experience, it's harder to empathise, especially if you're used to using e.g. queer as a positive self-identity.
In the UK, at least, ->-bleeped-<- has always been a derogatory term, pretty much used against anyone who wants to pass but doesn't. I've watched teenagers reduce a young transwoman to tears using this on a train a few years ago, and I'm still ashamed I didn't intervene somehow, but I couldn't see any way not to make the situation worse for her (and of course I was too scared).
As for queer, amongst younger people who are comfortable with the term I notice a tendency to be ageist in dismissing others' discomfort with the term, saying "oh, that's just something old guys don't like hearing." I don't like it because it hurts to hear it; after a childhood of being whipped by it, I have scars - it even hurts for me to hear other people calling themselves that, though they're happy to do so. So it goes. But it doesn't make me angry unless it's being used as a weapon.
I can feel the humour in ->-bleeped-<-dar, but t-dar is cooler (less syllables, so sounds more like gaydar anyway!)