The main thing I'd say (and I'm just being a representative of me, here) is: it's a practice. So it's something we start out less skilled at, and become more skilled at over time. And what we're working/playing with is a habit - habits have momentum, so it's not surprising that they take time and energy to change, and it's okay if they don't change overnight.
The important thing is to be aware, and to be kind - in fact, neither of those really works without the other, since we have to be kind enough to bear the "imperfections" we're becoming aware of. Because the most important thing about
this is that we don't get caught up in thinking we "have to transform ourselves" because we're not good enough as we are - that's just attachment wearing a different outfit

. Seems paradoxical? It is!
But to get back to where your story starts, the most valuable response to suffering (your own or others') is compassion, which is an active quality that seeks to alleviate suffering. So don't waste time punishing yourself for not feeling different from how you are feeling (and trying to fend it off or sneak round it), let yourself have the experience with some compassion, and flow through it into whatever comes next. Awareness and love give you more perspective, and that tends to make change easier and more natural - and attachment gets looser when we're more content, too. Giving your loving attention to what you would like to grow is often more helpful than giving it to the thing you're trying to "get rid of", and sort of makes that happen as a side-effect anyway

.
I hope some of this is useful, it's just off the top of my head, and (as I've said elsewhere here) is really just another pep-talk to myself

. xx