androgyne is to me what the word says, "manwoman". both, but not necessarily in a 50/50 or 70/30 ratio. could just as well be 80/70 or 10/10. gives me the freedom to just be, when i earlier thought i had to choose either or
genderqueer sounds to me more like a way to express gender in some way, be it one or both or the other or whichever. usually i don't come off as, or try to express any gender in particular, even if my sex is easily identifiable, so i'm not sure it's a good term for me to use about myself