I don't really know what you're looking for, but I've spent a lot of time where (open) transwhatever is rare. If you're known as a female at work, don't rock the boat by indicating otherwise. People won't understand, and you're already singled out enough as the foreigner. In general public though, you should pass just about all the time. My experiences, anyway.