I think you pass. But even though you say people put "I don't rate guys" I think you are wrong to take it as a statement that you are not passing. That's what I'm trying to tell you. ->-bleeped-<- guys will say that about women to be jerks, not as a statement of honesty.
"->-bleeped-<-" is an insult thrown around at cisgendered women with strong features.
Cher has been called a ->-bleeped-<-, so have Kristin Stewart, Hilary Swank, Uma Thurman, Sarah Jessica Parker, Rumor Willis etc etc etc. It's not a statement that really really means that people think you are truly a transsexual. So I'm just saying I think you are going to get responses like that no matter what. You have strong features.
I get it too, and I'm cisgender. So you just can't avoid it and you do pass. I sure hope I pass.