I suggest this whole issue, along with a huge number of other examples of increasing fragmentation could be largely resolved if we stop worrying about which titles and terms each of us prefer and simply claim the absolute right to self expression. In all its guises.
Granted, someone who has transisioned, so successfully they post a post op statement on Susans', such as, 'I'm not trans anything any more. Goodbye', might find some discomfort being associated with a drag queen, who puts on a show featuring an over the top ->-bleeped-<-.
I accept and even understand that some gay people are still too insecure with their sexuality that they are uncomfortable being associated with someone who has problems with their gender.
But if we can accept that each of us is and should express ourselves as we feel most comfortable, rather than having to conform to an established norm, then we become all inclusive. So called straight people, living a married with 2.4 children lifestyle in a down town semi, are expressing themselves as much as the drag queen show girl.
The claim is for absolute self expression.