lots of MtFs subscribe to the theory that our estrogen makes our skeletons get more flexible perhaps due to alterations to muscles and cartilage so it might be that taking testosterone might make your scolosis worse - or better. hard to say.
you need to get some serious input from experienced endocrinologists first.