I'm sure the terminologies were used incorrectly by accident. There is no indication, as far as I know, that Mr Olsen made any claims of specific scientific research.
However, if we look at the main scientific theories that have been put forward in my life time alone.
In the 60s, male homosexuals were bottom obscessed, stuck in the Fruedian anal phase. I heard this from Scoience teachers and Drs, mainly in articles. Female homosexuals were just waiting for the right man! Male Cross dressers were just pervert fetishists. (After all, some articles went, this was often done during the War when putting on a show! Eh What? Pass the gin). Anyone who wanted to change sex was just an extream and therefora much more dangerous, cross dresser. Females don't apply. not the same thing ect.
Then come the 70s. Universities all over the wrold turn their attention to gender. All Men are Rapists. Later, sex change types want to castrate themselves to invade the womens' movement.
Now, think about this last claim, backed and still backed, by universities, including professors, all over the world. Think about just a fww of the several thousands of utterly decent women, who have been and still on, these pages. According to the most up to date scientific theories, all of them have risked everything, often loosing everything, they have spent years and fortunes, just so they can sneek over to a group of girls nad listen into whatever it is they are saying, between giggles.
I'm sorry, but those are the facts. And they make no sense at all. (I've heard what girls say and it's mostly starting somehting then gigging. They never talk about doing it to each other).
So, the current ideas are:
1. Psychological disturbance during growing up, causing the individual to hate/fear ther own sexuality. They seek to alter the most fundimental aspect of themselevs as a sort of Schizophrenic Simplex symptom. Very young children who say these things, (I was 4 but some are as young as 2, others much older, even adults), do so because of conscious or unconscious encouragement from a parent, secretly wanting a child of the opposite gender! Sort of one step beyond the anal phase theory.
2. A part of the brain, which normally is different sizes between males and females, seems to be of the female size in some transgender gmales.
3. Still with the castrating themselves to invade the women's movement but now with added: legitimisation of sexual contact with fathers and daughters, (Greer), guilty homosexuals, wester Middle class women are superior and therefore more culpable than non-wentern middle class women, (Prof Jefferies), lesbianism is a viable choice between submitting yourself to oppressive men or being alone, (Bindle).
4. It is benign. It can bring clear releif to many suffering men (sic). No evidence of any criminality or antisocial behaviour from from this group. No medical or sociological reasons to oppose it. (How nice!

)
5. Something I proposed initially in the 70s and have been working on ever since. Though it is just a set of postulates, conjectures and assumptions. That gender and sexual variations are a genetic throwback to the feral period of human development, when essentially, non-breeding members of a tribe would tend to guard vulnerable nursing women and babies, while the men went on the hunt. (I make no claims for this, I started it at 14 when I needed to understand beyond accepting I was a bottom obscessed prevert. It is simply an explaination nopw which keep me sane, rather like those people who believe their tormentors will go to hell after they die).
6. Brain hemispheric explainations. I first heard this in the 70s but dismissed it then, partly because others did but also because I preferred seeing myself as a legitimate evolutionary marvel, rather than as someone with a problem with my brain. But Mr Olsen seems to have expanded it.
And I'm sure there's more.
If someone hadn't put forward the notion of perfect circles, it seems unlikely that eventually, people wouldn't have any understanding of the mechanisms of the universe. So, at least some people are making positive efforts and I suggest should be encouraged.