Yeah. In general how people will regard and respect transsexuals is directly proportional to passability, and inversely proportional to age (which statistically comes with less passability anyway). That's just how it is. Even though it's morally wrong, to me it feels sort of natural that people would react that way. I guess the more people can see it as believable that you're a girl and always should have been (very dependent on age, amount of birth-sex typical socialization and passability), the nicer they'll be. The more they're able to see you as a man, the more they'll feel that what you're doing is wrong.
As for violence and disrespect... Seriously I'm with you on that. Never ever run into the slightest such thing. The two worst things I've run into were whispers and people showing with their body language that they're uncomfortable. I think it probably depends a lot on where you are. Dunno what precisely, but there's probably a correlation to be made that would reveal that some places are infinitely more dangerous to transsexuals.
And uh. Depends on your personality a lot, too, I guess. If you're a party person who just loves to be out at night and drink, you're a thousand times more at risk than if you tend to just relax at home alone or with one or two people, of course. But that goes for everyone (women mostly though), so it's not all that relevant regarding trans people specifically.
Edit:
Quote from: Heather on September 23, 2013, 12:02:30 AMBut really society as whole treats attractive people differently than it does unattractive people it sucks but it's true.
Just want to add that regarding respect for a trans person, I don't think attractiveness is that much of a factor. I pass really well in every way (unless you make me undress, but that probably won't happen), voice and all, but I'm not really attractive.
I'm not especially thin, I don't really have much in terms of interesting curves, I don't have an especially attractive body, I have a sorta masculine face (which while it doesn't hinder my passability in any significant way does get in the way of being attractive), and all I have for breasts is a padded bra, which gives a pretty small result.
No one has ever hit on me, and I don't expect it to be an even remotely regular occurrence at all. But despite all that, because I pass, no one disrespects my being trans. Mostly because I pass. So yeah, passing is much, much more important than looking good. Now, if you neither pass nor look good, things are problematic, of course.
PS: I really admire your courage for going out as a girl despite your voice. If I had serious voice problems, I don't think I could ever work up the courage to see anyone at all, and I'd just rot in my corner. Congrats on not letting it bring you down.