Well, aside from breast tissue the breast is mainly composed of fat. You can't really spot reduce it, but with cardio training you can lose fat on all your body. Cardio includes biking, running, swimming, soccer etc. I have heard good stuff especially about swimming (when it comes to chest fat), even though it's obviously not something for every trans person.