Honestly, since I don't go to the bathroom with groups of people anymore, I'm in there on my own.  I don't usually talk to anyone other than "yo" or "whazzup?"  But I DO have a story of the one time I talked to a guy while in the restroom!
Now a little backstory.  Not only have my genderfluid boyfriend called me a "pretty boy," but some in my suport group have (jokingly perhaps) said so as well, despite my now more masculine face and 13-year old boy facial hair.
Anyways, I was at my local library with my anime club and I had to piss.  I walked into the bathroom, and a new member was at the urinal.  He was shocked to see me.  Despite my now (mostly [emoji23]) baritone voice, I'm guesssing that he migendered me mentally, since he cried out, "this is the mens room!"
Chuckling, I simply replied, "I'm a guy too!"  And then continued to the stall to do my business.  And yes, I sat down. [emoji12]
I might have scared him off, since it was a few months ago and he hasn't been back since.  His loss!
Ryuichi
Sent from my SM-G930P using Tapatalk