Welcome back to the Forum!
You may have been reading a related post in a different subforum. The issues are the same. We strive to be seen by others as we see ourselves. The question then is, how do you see yourself?
It is true that we live in a very binary society, but due to all the backlash against our community, the silver lining is that we are being recognized as existing. We are not mythical creatures. We are real people who work, pay bills, and live our lives just like everyone else.
We must first define what it is we seek. Do we wish to appear more feminine, more masculine, or something in between? It is not all about makeup, clothing, and hairstyles. Our behavior, mannerisms, and voice can carry a lot of the weight. And when I say "voice," I don't mean pitch; I mean how we use it. Men and women speak differently, and it is helpful to know the difference. The way we walk, sit, and even stand all signal gender in many ways.
I am probably not the best person to give advice on this, so these are just some things to think about when deciding how you wish to express yourself.