I agree totally on the wife issue Cassie, they can be really touchy about what you will tell another but not be able to tell them. I guess there is some foundation to that though, as they would expect and hope to be the very first to know of anything that concerns you, and anytime you feel a need to talk about anything of importance, especially something that could conceivably concern them, it would be a slap in the face and a breech of trust to discuss it with anyone else at all before they have had a chance to have some input on the issue. very understandable and even correct.
I would have to believe that a wife or significant other should always be the first to know of such things, even though there will likely be consiquences. Damage to a relationship can sometimes be minimised if all is reveiled at the earliest opportunity, but there is a point where nothing can be salvaged no matter how truthful you try to be, a trust issue, the most important issue there is in any relationship. Once trust has been compromised, there is no basis on which to rebuiild it, no matter how sincer you are as you can't be trusted to begin with.
Terri