Elsa I can say it would be noticeable from seeing your face in a couple photos. Our opinions on how others would view you isn't going to be accurate though. The vast majority of people glancing by you in a store don't see numerous gender nonconformists and before-after photos on a daily basis, if ever. You also aren't so noticeable that these women could tell 100% that you weren't really a female, you are presentable and don't look like a drag-queen. If the only people commenting about you are immature teenagers, you certainly aren't alone, they likely proceeded to scoff at dozens of people that day due to weight, dress, age, or color.
So many people preach hairstyle and I agree that it's important. I have nothing bad to say about your hair on its own, it looks very stylish and healthy. I do however think it leaves your face exposed to cruel lighting conditions and forces you to rely on make-up to cover any perceived flaws. I'm not even stating it in a manner of passing, as your style could look much worse on GG's, and no amount of surgery would fix them. Maybe covering your face so that no one can see your eye color is excessive, but I as much as I hate bangs, hair in the face makes a big difference.
