Hey, rarely are problems as easily solved as yours is. And I'm kinda shocked that no one has brought it up before, but...This stands out as being the most outrageous thing going on in the entire post. Ready? OK.
Now I know I'm 23 and I don't have a job, which is very strange. I am VERY interested in looking for a job, especially at my local cosmetics store.
It's not all that strange, lots of people are irresponsible bums, riding a gravy train that they have no part in maintaining yet making demands like they were the conductor, engineer, and owner all at the same time. You say I'm living in hell because your parents don't use the pronouns you like, and because I was harshly judged by dad.
Here, I'll help - I'll judge your dad harshly. OK. Good. Your dad is like one of the most horrible parents I've run across in a while. Any decent parent would have instilled a work ethic you, and made damn sure - DAMN SURE - that you worked (long before you turned 18) so that when you became an 'adult' (I put that in quotes, because you're not really) you could support yourself and make something out of your life. But noooooooooooo. You're 23, and you're 'very interested' in looking for a job? Hell, you should be well past your first bunch of jobs, and be working on doing something called 'a career' by this point in your life. And all you are is 'interested in looking'?
At least be happy in two things. One, I'm not your dad because I'd make sure you were more than 'interested in looking' for a job, I'd make sure you were actively out doing something - anything - as work, because without that paycheck you would not be eating, sleeping in any places other than a doorway. Nor would you be wearing ribbons in your hair, or new shoes, because you are not working and can't afford to buy them. Being out on the street, and not living at home like some 10 year old is a huge motivator. And understand, I'm not kicking you out of the house because you are trans. I'm kicking you out because you're a freeloader, and a demanding one at that.
Take what small comfort you can in the fact that no matter how much of a living hell you think you are in, I'm sure the one your parents are in is much, much worse.
GET A JOB, TAKE RESPONSIBILITY FOR YOUR OWN LIFE ----- THE FIRST STEP TO LIVING AS A FREE PERSON IS TO STOP LIVING AS A FREELOADER.