Hey Jeatyn,
That really sucks about the constant misgendering, and Im sorry to hear that for you.
In the Midlands, I swear it seems to be a thing also of always putting some gendering tag on the end of sentences. I used to despised hearing that "Thanks, duck". (But on the other hand, being called "mate" all the time now is great).
Ok, so onto the hopefully helpful honesty.
In your first picture, I think it your hip width in contrast with your leg length, makes it look like you have a curvy shape. Bulking up more (which I know can be difficult, especially pre T) will help as itll make you look more muscular/stocky.
In your close up pictures, to me its your mouth area that looks most feminine. I think your face shape is nothing to worry about, I think its fine and a great start for T to be working from. Your jawline isnt the softest Ive seen, and your cheeks dont seem so "full" as they do with women or guys pre T, which I think really adds to looking more female when people have full cheeks.
Im not too sure though what to suggest unfortunately, as you cant exactly change your mouth :/ T will help masculinize the features of your face, but for now Im not sure what to say.
The way youre dressing is fine. Maybe try to experiment abit more, using the clothes you like, to try to help make your shoulders look broader and take the focus away from the hips. How though, I have no idea :p I know nothing about fashion, so hopefully someone else can chime in here.
But, though it may take quite a while to experience good progress from where you are already, I just want to say to keep persevering and try not to let things get to you too much. I, as pretty much all of us here, know how it feels, and the frustration with it all. But just keep pushing forward, as its better than going backward.
Good luck.