Nah, you're not weird. My partner and one friend calls me by the proper name and pronouns. I don't really care about what strangers call me. It's nice to be sir'd, but eh, life is too short to get my knickers in knot over pronouns with strangers. I don't expect my family to make the switch ever, I will ask them to, but I won't throw a fit if they don't, or if they mess up. My grandparents are old, and if my dad really wants to point to the guy with scruff and say 'this is my daughter', he'll have to deal with the embarrassment, not me.
But then, I have always been super thick-skinned when it comes to being called things. I'm weird.