"Wein auf Bier, das rate ich dir,
Bier auf Wein... das laß sein.""Wine on beer, I'll advise you here,
Beer on wine ... good for swine"
(not quite litteral but you'll get the point, eh?)
Vordermann! Seitenrichtung! Auf Rohrlänge aufschließen! Eins, zwei, links, rechts... 
Front man! Lateral direction! Catch up to barrel-length! One, two, left, right ...

(moving up closer than to barrel-length... would have some serious consequences, oh yes!)
Axelle