May I suggest that you are still finding reasons not to do something rather than finding ways to do something.
This is fine and maybe it is a reflection of your doubts and inner concerns of where you wish to be in life and who you wish to be.
Stealth was never an option for me. NO way, not in anyway. Yes I went to work gradually changing my appearance but I wasn't fooling anyone, no one was suddenly going to forget my 20 years of being in my professional position. In the end I had to go full time. I knew it and I built myself up for it. My voice doesn't pass. I was a University lecturer before microphones were used. I was taught to project my voice. Undoing that is nigh impossible. I don't care, I have a male voice and I present female. No one cares, at least if they do they never approach me about it. I shop, go to theatre etc and my voice is mine. No on has 'called' me out, and if they did, so what? I'm me. I'm a woman who lives her life and gets on with it. Shopping- OK I live my life as me, a woman, I take clothes to the changing room to try them on, every woman does. I don't seek permission, I don't seek approval, I'm not a man in a dress. I'm a normal woman and I expect to be treated as one.
My expectation of society treating me is normal. Tell me of any woman who wakes up gets ready for her day and thinks ' I hope they don't treat me as a man'? Well outside of the marines or something.
I don't have any expectation of being treated as anyone but me. If someone does then they are a fool.
But can I emphasize comments that have been posted to you before. You have to put the effort in to fit in. Woman do not treat men as woman. Woman treat woman as woman and they treat men as men. Social cues are very important. You have to learn them. All woman and all men learn their social cues as the grow. It is part of teenage development (and before). So no you cannot walk into a group of woman and say Hi I'm a woman what do I do next, no matter what you are wearing. You have to practice. Read magazines, study how woman interact in social context, in shopping centres and in competition etc. The interaction is completely different to how men interact.
Just as a test. Go to work or whatever, meet your usual group of people and write down what everyone is wearing. I realise this is petty, but most woman will know if someone has new shoes, a new dress skirt, hairdo etc. Most men wouldn't recall what they are wearing without looking in the mirror. This, I said, is petty but it is an example of how the different genders interact with themselves.
Whatever you want to call it; transitioning, being yourself, personal acceptance etc is not easy. There is no magic. There is no easy way. It takes hard work. And the harder you work the easier it is. Same as most things in life.
Cindy