I'm pre-T, pretty sure I've made that much obvious considering the situation

But my body is being weird as of late. For one, I have way more hair than I've ever had, and it's thicker (but still fuzzy and fairly light in color). My voice is constantly cracking, and the downstairs department has decided to do stereotypically male things while I'm in class trying to focus on my schoolwork. All the joys of male puberty...but the T level doesn't say so. Last time I was checked was maybe a month or so ago, and it was only 47.8, nothing outrageous. My mother thinks I'm either taking T behind her back, or that I have some sort of adrenal gland insufficiency (was tested for CAH a while back but it came back negative).
On the other hand is my boyfriend, and I love him to pieces and enjoy that he's rather feminine, but I'm afraid of pushing him on things and potentially making him feel bad because of that voice at the back of my head demanding a straight relationship. It's annoying because I love him and look past gender but part of me wants romantic involvement with a girl, even though I'm not going to go try it out because I'm happy with him. My main worry is that he'll do something he doesn't want to just to make me happy, and I hate the thought of it.
Then on the other
other hand (woo three hands) is my inner hatred of female pronouns. My parents get crazy over that (esp. mother dearest) and won't even make an effort to stop, blatantly talking about me in the third person with the pronouns they want as much as possible. My teachers for some reason feel the need to say "yes, sir" or "yes, ma'am" and call a group of girls "ladies" or a girl "young lady".
This guy over here does not want to be called a young lady and has very politely brought it up to the worst offender, who agreed and then completely forgot by the second day. I'm sorry, do you not see me cringe and freeze up when you call me "ma'am"? Did the fact that I actually addressed it with you in a nice manner just go out the window? Bleh. I'm not a lovely lady, dammit. I'm a dude.
Which is part of my next problem: I know I'm introducing myself to teachers as male in the fall, because there is no way I'm going through another year of this and my classmates are starting to use my preferred name and pronouns. But I don't want to apply to my summer programs with recommendation letters as a girl with my name, either :c
Advice?