(I am not a doctor)
I read that lactating in MTF could mean a overproduction of prolactin.
This may need some attention, medically speaking.
It is true, however that milk is milk, and the
mammary gland works by demand-offer. Once established the production, the
more you ask, the more it is produced. (Ask any La Leche Legue woman 🙂 ).