Stryker-
You do have some fairly masculine features and some feminine ones; you aren't there yet, but you're not too far off. I think the wig might be a place to start-if you are going to take that route, a more natural looking one will go a long way. You do have thin lips-I have a similar problem, and like to use a very subtle natural-toned lipliner to make them appear just a little bit larger. Also, you can only tell so much from the fact-if your frame is more masculine, you might want to think about if your wardrobe is flattering for your body type or not. What sort of clothes do you usually wear?
This being said, you have great jaw and chin structure. You're really lucky in that respect.