When I met my cis-gf (now wife), she was working as a housecleaner. Her hands were very rough, rougher than anything I had as a guy. It never bothered me; I always look at the heart first, body third.
There are guys who look at the girls body first; these are the ones who go on and on about boobs, butts, etc. You don't want one of those guys anyway!
Keep up with the lotion (and sunscreen); it is known that, like smoking, once you stop a bad habit and start taking care of yourself, much of the damage either goes away, or is less obvious.