Keeping too busy to notice how you feel isn't exactly healthy if you aren't simultaneously working on planning a solution and waiting for time to pass in between steps. Exercise is a big help though, it will make you feel better with the endorphins, and you can prioritize anaerobic workouts rather than muscle-building ones.
Personally, I wasn't happy with a middle ground, and only managed to suppress my own issues once I had a full transition path lined up. It hasn't exactly gotten any less terrifying, as my issues transitioned with me. And I still have problem areas with my body, but once you're all-in, surgery, medicine and fashion are options to address most of them.
With your wife, think about it from her perspective. She sees the "man" she's having a child with withdrawing and becoming irritable. Both are pretty common precursors to breakups. If your relationship is going to work, you need to work on your communication and let her into "for worse" part of the marriage equation. You don't have to be stoic, but getting guidance from your therapist to how to approach your wife and what to tell her would probably be a really good idea.
We all go through stages in our acceptance of being trans*, and as such we can often require a couple coming out beating around the bushes before we are clear and succinctly understood. The fallout of the latter is something everyone needs to figure out how to manage. Ideally, the more at peace with ourselves and our status we are, the less awkward or negatively we are effected by setbacks and rejection. The first person who needs to accept you is you, but that's sort of the point of therapy (and why I'm going back to therapy since I keep struggling with it).
Hugs,
- Katie
Sent from my iPhone using Tapatalk