I want to start by saying that I'm not a doctor, so I don't want to come across as purporting to have any medical expertise, especially in terms of surgery. I can manage nursing myself through a cold, but that's about it.
Having said that, I doubt this will be the last attempt at such a transplant. So many people, cis women and otherwise, could benefit from this procedure. Also, the article says that the patient had a yeast infection prior to getting the transplant. The doctors hadn't known about it until after the fact, but it predated the transplant attempt. She was also taking meds to stop her body from rejecting the transplanted organ, so that apparently allowed the yeast infection to worsen more than it might have otherwise. The article makes it sound like it could happen to anyone receiving any sort of transplant, which makes sense.
tl;dr I think they probably will attempt it again. I've got a uterus and ovaries I'm not using, and I think they're perfectly fine as far as those organs go, so if anyone wants them, lmk.