I was at dinner last night in guy mode with my wife.
The waiter greeted us with "Can I get a drink for you ladies?" which he quickly corrected once I started talking.
i am used to occasionally getting misgendered when my hair is long-ish, especially when approached from the back.
This was the first time it's happened when my hair is really short (and styled like a guy), and he was at 12 o'clock with a good view of my completely makeup free face.
It was oddly satisfying. Even though I am not explicitly trying to look like a woman when I'm in guy mode, I'm definitely not trying for the he-man look or persona.