Quote from: Custard Squirrel on October 10, 2017, 06:57:02 AM
Yeah, if anything, I've been surprised to learn over the last few years just how many people aren't aware of the singular they/them's existence. Now I'm wondering where I picked it up, because it has always felt completely natural to use they/them when referring to someone who's gender I didn't know. It wasn't a deliberate thing either, I've been doing it since before I even knew that there were individuals who preferred it for themselves.
"I saw my doctor yesterday."
"Did they prescribe you anything for your headaches?"
"What if someone wanders into the arena?"
"Then I hope they can defend themselves."
Admittedly it could feel a little distant, since it's most often used to refer to (and therefore subconsciously associated with) people who you know next to nothing about or are even totally hypothetical. I think my brother had some minor discomfort about using they/them pronouns for that reason.
Interesting that you point this out. I use the singular 'they' unconsciously in situations like your examples. And yet I have a great deal of trouble overriding my inner grammarian when I need to use the singular 'they' to refer to a non-binary person.
I think, for me, the difference is whether or not I know who the person is. It seems to make a difference to the grammar whether the person referred to is specific or not. Until identified, the doctor could be any doctor in the country. The person wandering into the arena could be any person on the planet. For an unspecified person, the singular 'they' seems natural.
When the person is someone specific (regardless of whether I personally know them or not), it feels unnatural and ungrammatical to use 'they'.
I know it is something I just need to get over, but it is an uphill struggle. Darned grammar school! The younger generation probably has an easier time of it because they weren't taught grammar. [/old fogey mode]