You aren't odd. Most women nowadays dress in jeans or yoga pants 90% of time and many trans ladies do the same (for comfort, as well as to blend in).
I personally don't like pants en femme. I don't get into the right mindset wearing pants (even girl-pants), besides my butt is too small for a female, it's impossible to find jeans tall enough for me, tucking must be done much better than with a skirt. Why the hell to go through all of the trouble if I still cannot wear skirts, makeup, heels (what I want) and be a free spirit? Maybe it came from my mom who once said (at a young age of 50, 'I'm not a [boring] man to wear pants', or at another time - 'when I stop wearing heels, you can call me old'.
Edit: but, would I have the bottom surgery, nice fat redistribution into my butt, and Brazilian butt lift... I can see myself wearing yoga pants, or even jeans during cold season...