Yes you can. I'm mtf, but look very feminine, due to long use of hrt, yet have a very macho military past/male oriented skill sets(welding, masonry, carpentry, the trades),law enforcement, now white collar. Other people maybe effected by your gender expression/orientation and it does effect me, in just that they get me wrong, gets me frustrated at times(when I'm heckled/looked/pointed at), yet we know we can be unicorns, trailblaze and break down barriers for others. I'm my rough and tumble part of L.A, the majority of people are low income/education, blue collar, 1st generation latin americans or African americans. People here would have a fit seeing a gay couple with children, much less, latin american transgender nonconforming gender expresion/sexual orientation, person/unicorn, other parts of L.A., its wholy embraced.
Needless to say, I adjust my behavior/expressions/clothing, according to my environment. Chameleon type of thing.
P.S. I mostly express my male side , when its absolutely, positively must be needed, like when I'm being threatened/threatening environment(military science/law enforcement doctrine) or need manual labor done(doing outside/inside house carpentry work, plumbing, welding, automechanics/landscaping, tye of thing.)
I think androgynous apperance/female/male expression, different sexual orientation is da bomb