Agreed for 6 foot or more, an A cup is visible under a loose shirt, but can still pretty much look like a male chest. A small B cup you will show a feminine figure, but still not a lot, it will depends on the clothes.
A big B, small C cup looks rather appropriate proportionally. Even a D cup won't look huge (big but not huge), especially if you have a wide ribcage.