Hey, Sara. I'm glad you posted your comments, even if they do give me a bit of that old sinking(read: reality setting in) feeling. The responses to my original post really have been all over the board. I wasn't really requesting specific feedback to my own expectations, but kind of fishing for others to post their own expectations and if they found them to be met, not met, or fulfilled beyond their wildest dreams!:) It comes back to the original philosophical question that I posed: until you do something, can you really know if it feels the way you expect it to feel?
I wanted to clarify a couple things from my post, since you did ask some questions, and comment on some of your responses.
You're probably on to something with the socialization. I may still find myself as an outsider due to the masculinity in my personality and my sexual orientation. Some of the women that I work with though are definitely head strong individuals, so it makes me wonder if it's a matter of finding the right crowd to jive with. As it stands now, I am most definitely an outsider presenting as a male to them.
I have to believe that more lesbians would be interested in me if my body were female. Of course, not all, but my chances increase significantly the more feminized I am.

My understanding is that women tend to have a communal-oriented mentality, where as men are competition oriented. For example, a group of women would strive together to create an environment of peace to raise their children in, whereas men would compete with one another until they arrived at a "pecking order" with the alpha male dishing out instructions on how the clan will survive. Kind of extreme, generalized examples, but that's the best that I can come up with right now. I've heard about this before, but the point was pressed home for me when I read "The Chalice and the Blade". Excellent book.
I could use some more emotional depth, hopefully some emotional breadth will come for me as well. It seems like there's few emotions that I can actually identify. Emotions feel so muted for me, and half the time, it's like I feel nothing at all. Numb to it. Watching the world move by me and I'm another set piece in it. Another cog in the machine. It would be great to feel like I'm involved in it and have some sort of emotional response to events, beyond anxious, excited, and sad.

I believe the average male would find a dyke(like me) to be off-putting. Myself, I've always admired them and been jealous of them. I'm not so certain about the average woman's response to a lesbian - assuming that she isn't extreme in her presentation, would any of you girls relate differently to her? I know I've had a few gay guy friends over the years, and I don't think I treated them any differently. I guess I wrote that women would talk about me behind my back, because that's what many women tend to do about people they don't like. Good friends when you're with them, stab you when your back is turned. I say that not only because it has happened to me, but because I've seen different women act that way to other gals.
I'm hoping that after I transitioned, I would actually enjoy having my body. I would feel connected to it more than I do now. Care about it more. As it is now, I see it as...material that I can use to build a female body. Seriously. The only way I can care about it is looking at it that way. It's like I don't have respect for it as a male body.
My "less shoulders" comment really needs some clarification. I had read one book by a gal who found that when her upper body muscle decreased, her shoulders dramatically decreased as well. I suppose that's a major YMMV thing, but I'm hoping for some of that. My shoulders are garishly broad as they are now. It creeped me out when my mom or wife would point that out to me. Uck.
Anyway, probably more than you ever wanted to know about my situation, but thanks for posting, Sara! It's great to here each person's experience. The breadth of the responses is more proof for me that our experiences truly are unique to each of us.