No way dude I hate seeing my girly-bod. I love it the more male my body becomes, the T is giving me more upper body mass, I've gained 10 lbs since going on it and my doc says my triglicerides are a bit up so I've resolved to drop 10 lbs over the next 3 months, that should bring out more definition.
With clothes on I can look much more handsome, a hard-bodied man.
Some transguys really really cover up - I grew up being very physical and using my body, to swim, wrestle, bodysurf, etc., and I just love strippin' down with a girl but No, you are talking about two different things. The dysphoria is higher for me in the shower, it's overshadowed because showers feel good, is all.
For you gals - the right kind of stream of water + female part = Excellent!