When I look in the mirror, I don't see a woman; I just don't see a man yet. So it always surprises me that people consistently read me as male. But the thing is, I'm just looking at my face and saying to myself that it isn't very masculine, especially for a guy of my age. Well, I admit that I sometimes turn around and strain to look at my ass--it's too female, I think.
I have to keep telling myself that there's a whole, erm, package, not just my face and my butt. I clearly have a male chest and a sometimes-visible bulge in my pants. I'm not so short that I arouse surprise or suspicion. I have masculine mannerisms and body language and a male voice. And I can even explain away the face and the rear end. People think I'm much younger than I am, so they don't expect me to have a really mature masculine face. And I have a stocky build and am still twenty pounds overweight, so it's not unusual if my ass isn't skinny. It's not particularly female in shape, actually, and it never has been--it's not much out of proportion with the rest of me. In fact, my chunkiness probably camouflages my butt at the moment--once I lose the excess weight, my hipbones will likely become more visible.
Perhaps I should just look in the mirror and try to find a boy. At least until I can grow a proper beard. 😛