Don't over analyze it so much, just get your hair cut how you want. It's not as obvious a thing as you think. I worried about it the same, but then I just went ahead and got a nice layered trim and cute bangs. It won't attract as much attention as you think, it might get some questions from closer friends/family, but generally the only difference is presentation. You can just pull your hair in a pony tail and it won't look much different than any other hair cut, and guys cuts have bangs as well.