Lost, what happened was eventually going to happen anyway. You are going to find out bits and pieces of your boyfriend's old life from those who knew him pre-transition. I would not expect him to cut off all contact, though some people do that.
Good relationships are often based on open and honest communication. As Spacial said, you should tell him what happened. Furthermore, it would not hurt for the two of you to talk about what might happen if more "old news" pops up.
I wish the both of you the best.