As someone who is post SRS female identifying but prefers to go back and forth from an androgynous middle due to where in the world I live, travel and hang out (think ultra conservative for a few months then ultra liberal for a few months, rinse and repeat), I have a few ideas...
Can you change your location? As a long term goal? There are a few places in the US especially where you won't draw any attention believe me. There are some obvious ones, but my very very favorite is new orleans. The queer (especially queer girl) community is super strong there. As nice as the idea of changing where you live into something better is, some places are beyond help and are very unhealthy for lgbtq people. That's a fact. I assume you're in such a region, because if you were in most inner cities even, you would not be such a spectacle (as you claim you are, I don't mean to be rude). San fran, west coast, Asheville NC, New Orleans, Austin and San Antonio, NY... there are heaps of great places where you can not only feel accepted, but meet a lot of very cool people who don't think anything is strange about you at all.
Clothes... androgyny is your friend. All of my clothes are women's clothes, but some / majority of them are butchy, where you still feel feminine but can be read as male by the way you talk, walk, etc. For hiding breasts when out in the summer (if you want to do that), easy trick is a fairly snug seamless bra (sports, or like this one
http://www.amazon.com/Sexy-Microfiber-Single-Strap-Sports/dp/B002QEVOJO/ref=sr_1_sc_2?ie=UTF8&qid=1364794388&sr=8-2-spell&keywords=undermoments+microfiber), a slim graphic T shirt on top, and a very light thin open button shirt on top with the sleeves rolled up a bit. Looks great, and hides titties even better.

Make sure you're dressing appropriate for your age.... I've known some T girls who were fifty or sixy, dressing like twenty year olds... NO fifty year old cisfemale is going to look anything but silly dressing like that. I'm not sayin you are, just something to double check... If you need a little compression, try this Underworks undershirt... it looks like the outline of a standard undershirt, so... (
http://www.amazon.com/Underworks-Microfiber-Active-3-Pack-Large/dp/B00BJOLC94/ref=sr_1_17?s=apparel&ie=UTF8&qid=1364795457&sr=1-17&keywords=underworks)
Speaking of which, stuff in your head... it is very easy to think everyone in the world is staring at you sometimes... sometimes it's even true.... I was walking alone the other day toward a government building in my city (in the very conservative country) and approached a bus stop packed with people crowding the whole sidewalk etc. I wasn't dressed particularly andro that day because I didn't expect a lot of scrutiny, so I had hung some giant silver twisty earrings, a few rings and a nice necklace, had my hair down, skinny jeans, a little eye makeup and lip gloss...lol, not exactly andro that day

Dammed if every single person didn't stop their conversation and one by one look over to watch my approach. I was a good 100 feet away from them, not a dam thing to do but straighten my back, put on a confident smile, and stride straight through. Confidence goes a long way.... I was laughing to myself after a while. BUT most of the time, people don't do that, you just THINK they do because you know your secret. Frankly, some people will stare rudely at anyone who is different (super tall, super short, too fat, too skinny, ugly by their standard, hot by their standard, any physical issue of difference, walking funny, laughing funny, wearing something weird etc)...
Another example: looking in the mirror, I (and a lot of us) never think my face looks all that female, and worry about that; I still see the little boy and the man I had grown up to be for so many years. Well, I ran into an old, fairly good acquaintance I had worked with/known well but hadn't seen for about 2 years this christmas at a party. I was dressed more male than anything... I ran up and very happily said Hi!! How are you?? She smiled absently, nodded, and walked away. Snubbed, thought I, she's angry because I hadn't been in touch.... well, she comes back ten minutes later, and very tentatively says, sorry, dear, but you look just like an old friend of mine... to which I said, yeah, that's me!

Point is, you still see that maleness you grew up with, but strangers might not. Again, confidence helps at least you feel better.
Since I hear a little lack of confidence in your post, I'd also double check you're doing your makeup right as well.... as you prolly know, that stuff is magic, but only if you use it like a cisfemale... tons of good youtubes on how to hide/enhance any feature you might have.
As far as bangs go, a lot of MTFs have to wear bangs because they started later in life, and have that Mshaped hairline.... HRT won't replenish that as much as people claim, so.... Hair transplants have gotten so amazing though they are indistinguishable from the real thing.... check that out if you need a little filler. Amazing stuff; although I have no experience with it, I did research it once.
If money is not a huge obstacle, you could try the Facial Team in Spain to judiciously revise your FFS? I hear they are extremely good.
http://facialteam.eu/facial-feminization-surgery/our-centers/spain/BUT there is nothing wrong with detransitioning, either. Everyone has to do what they have to do to be able to sleep at night. I just couldn't imagine sleeping well doing that after about three years of HRT. Let alone my SRS lol... Just detransition your wardrobe a little for a while until you get your confidence back?
Sorry for the stream of consciousness reply.... hope there's a nugget or two you can use!
Good luck...