I wish I'd know how my relatives refer to me in conversations. It's a sore fact that Mom still has difficulties with my name and she tries to go around it with nicknames and such. It's better than my old name but I still don't like it because I do have a real name and I'd like it to be used.
I have no idea how my aunt speaks of me. She's also my godmother and sometimes refers to me from that basis (which is kinda funny since I have resigned from church a long time ago, lol). I think name's still an issue for her, too.
My grandmother (the one and only because I don't know my father's family at all) knows something about my transition but she doesn't know my name has changed or anything. She still calls me by my old name and most likely talks about me as her granddaughter.
We have been thinking with my Mom and aunt how to tell her because she most likely won't understand everything but for sure she's not gonna denounce me or anything. She'll most likely just go over things on her own, shaking her head and so on. There's no way she's gonna pull out some religious card on my face but I wouldn't be surprised if she asked me if it was really necessary for me to do this. Yes it was, it's my life.
I suppose I'm kinda lucky since Finnish doesn't have gender-specific pronouns, the third person pronoun is completely gender-neutral. But I'm not anyone's daughter, god-daughter or granddaughter.
I think I'll jump up from sheer joy when I hear Mom calling me her son for the first.