Hmmm, I've never heard of something like this happening before, but thinking through it, I really don't find it possible...
Firstly; I've bled pretty badly from a shot before, It looked like a crime scene for Pete's sake. But I didn't experience any side-effects from it, and it happened while I was a good year or so over T. I'm guessing that I either knicked or poked through a vein.
Also, There was a time where I had to give up T for about three months after I'd been on it for over a year. I didn't start feeling any effects until about a month off.
Also, I've also heard of some guys having their periods come back over years after being on T, and not reporting any kind of issue with their shot...
Everyone's body reacts differently, so it's hard to say, but I just don't see how you'd feel the effects after a fubared shot...
If I were you, I definitely WOULD NOT take another shot to substitute. If you're really concerned about it, give your doctor a call and ask them instead a bunch of people who likely have very little or no medical experience. T is a controlled substance for a reason, it's not Ibuprofen, so don't treat it like it is.